Вшивайте субтитры в ролики без ручного монтажа
Подключите ZapCap к ИИ-агенту: шаблоны субтитров, загруженные видео, задания рендера и нарезки. Агент вшивает субтитры и переводит их на другой язык.
Как агент работает с ZapCap
Агент ходит в API ZapCap по ключу и видит там три вещи: шаблоны оформления субтитров, загруженные видео и статусы заданий — расшифровки, рендера и нарезки. Исходник он берёт по публичной ссылке и передаёт сервису, а готовый MP4 забирает по ссылке из ответа, когда рендер закончится. Партия роликов проходит этот путь целиком, с одним выбранным шаблоном на всю пачку.
ZapCap работает конвейером, и это главное, что агент учитывает: сначала загрузка, потом расшифровка, отдельным шагом подтверждение расшифровки и только затем рендер. Принятое задание — ещё не готовый файл, поэтому агент дожидается статуса, а не считает ответ сервиса подтверждением результата. Исходный язык ролика определяется на расшифровке, и версия с субтитрами на другом языке собирается из неё же, без ручной пересборки видео.
На запись агент делает всё, что нужно конвейеру: загружает видео, создаёт задания субтитров и нарезки, подтверждает расшифровку перед рендером. Нарезка ограничена самим сервисом — до пяти коротких клипов из одного ролика в выбранном диапазоне длительности. Шаблоны оформления агент не рисует, а выбирает из готовых и применяет один и тот же ко всей партии, чтобы ролики не разъехались по стилю.
Рендер оплачивается отдельно от подписки и поминутно по готовому видео, поэтому стоимость партии агент прикидывает заранее — по длительности исходников, а не по их числу. Задание в очередь принимается мгновенно, но файл появляется через минуты, и на длинных роликах агент опрашивает статус, а не держит ожидание одним запросом. Если кредитов не хватило и рендер отклонён, он назовёт причину прямо, а не покажет пустой список заданий.
Сценарии интеграции
Субтитры в готовый MP4
Агент загрузит ролик по публичной ссылке, прогонит его через расшифровку ZapCap и вернёт MP4 с уже вшитыми субтитрами.
Единый стиль на всю партию
Агент покажет доступные шаблоны оформления субтитров и применит выбранный ко всем роликам партии, а не к одному вручную.
Перевод субтитров под другой рынок
Агент распознает исходный язык ролика и соберёт версию с субтитрами на нужном языке, не пересобирая видео вручную.
Нарезка длинного видео
Агент поставит задание нарезки: до пяти коротких клипов из одного ролика с выбранным диапазоном длительности.
Сколько выйдет партия
Агент прикинет стоимость рендера заранее — по длительности исходников, а не по их числу — и предупредит, если кредитов не хватит и задания отклонят.
Где застряло задание
Агент покажет, на каком шаге стоит каждое задание — загрузка, расшифровка, подтверждение или рендер, — и назовёт отклонённые вместе с причиной.
Примеры: ZapCap
12 роликов вернулись с вшитыми субтитрами, шаблон «Bold Yellow» на всех.
- Расшифровку подтвердил после правки двух названий брендов
- Один ролик на 9 минут дорезал на пять клипов по 40–60 секунд
- Списано 26 render-кредитов, остаток 174
Ассистент может ошибаться — проверяйте его работу
Из 18 заданий партии готовы 11, отклонены 3.
- Ждут подтверждения расшифровки — 3
- В рендере — 1
- Отклонены: два ролика длиннее лимита тарифа, третий — по битой публичной ссылке
Статус ZapCap отдаёт по одному заданию за запрос, поэтому партию обхожу циклом с паузой в 10–15 секунд. Ссылки на расшифровки забрал сразу: transcriptUrl живёт 60 минут после распознавания, потом его уже не скачать.
Ассистент может ошибаться — проверяйте его работу
Как подключить
Перед подключением
- Оплаченный тариф Pro или Agency+ — на Free ключ не выдают
- Карта для оплаты подписки и render-кредитов
- Публичная ссылка на исходный ролик — по ней агент берёт видео
- 1
Войдите в аккаунт ZapCap
Зарегистрируйтесь или войдите на zapcap.ai и перейдите в кабинет platform.zapcap.ai — ключ выдаётся только там, из редактора видео его не получить.
- 2
Перейдите на тариф Pro или выше
На странице «Pricing» выберите Pro ($16/мес) или Agency+ ($32/мес): доступ к API есть только на них. На Free и Starter кнопка выпуска ключа недоступна.
- 3
Купите render-кредиты в кабинете
Кредиты на рендер продаются отдельно от подписки — от $0.10 за минуту готового видео. Без кредитов ключ выпустится, но задачи рендера будут отклоняться.
- 4
Выпустите ключ на странице API Key
Откройте platform.zapcap.ai/dashboard/api-key, создайте ключ и скопируйте его целиком. Это тот самый ключ, который ZapCap ждёт в заголовке x-api-key.
Частые вопросы
API-ключом: откройте platform.zapcap.ai/dashboard/api-key, создайте ключ и скопируйте его целиком. Страница отдаёт ключ только на тарифе Pro или Agency+, на Free и Starter выпуск недоступен.
Шаблоны оформления субтитров, загруженные видео и статусы заданий — расшифровки, рендера и нарезки — вместе со ссылкой на готовый файл, когда рендер закончится.
Да: загружает видео, создаёт задания субтитров и нарезки и подтверждает расшифровку перед рендером. Готовые файлы агент забирает по ссылке из ответа.
Render-кредиты: они покупаются отдельно от подписки, от $0.10 за минуту готового видео. Без кредитов ключ работает, но задания рендера отклоняются.